Publisher / 发布单位 / 発行主体： API GROUP（恒信国际集团）
Founder / 创始人 / 創始者： 余 恒宾（Yu Hengbin）
Date / 日期 / 発行日： October 13, 2025
Category / 类别 / 区分： Market Insight
download＞＞＞＞＞
Global Market Overview — Stability Before Inflation Data
EN:
Global markets started the week on a cautious yet optimistic note as investors awaited upcoming U.S. inflation data. Treasury yields rose modestly to 4.31%, reflecting stable sentiment after recent volatility. Asian equities remained resilient, driven by China’s infrastructure stimulus expectations, while European indices traded narrowly mixed.
CN:
全球市场在本周初保持谨慎乐观的态势，投资者关注即将公布的美国通胀数据。美债收益率小幅上升至4.31%，反映出市场在近期波动后的稳健心态。受中国基础设施刺激预期带动，亚洲股市表现坚挺，欧洲股指则窄幅震荡。
JP:
世界の金融市場は、米国のインフレ指標発表を控えて慎重ながらも楽観的なムードで週をスタートした。米10年国債利回りは4.31％まで上昇し、足元のボラティリティを乗り越え安定を維持。中国のインフラ刺激策期待を背景にアジア株は底堅く推移し、欧州市場はまちまちの展開となった。
Institutional Flow — Shifts Toward Value and Income Assets
EN:
Recent institutional flows suggest a steady rotation from growth to value sectors, particularly financials, energy, and utilities. The “higher for longer” rate outlook continues to support income-producing assets, signaling a more defensive stance among global investors.
CN:
机构资金流显示，从成长股向价值股的轮动趋势持续，金融、能源及公用事业板块获得更多配置。随着“高利率维持更久”成为市场共识，收益型资产受到青睐，机构投资者普遍采取防御性布局。
JP:
機関投資家の資金フローは、成長株からバリュー株へと移行する動きが鮮明だ。特に金融、エネルギー、公益などの安定収益型セクターへの資金流入が続き、「高金利長期化」環境下でのディフェンシブな資産選好を反映している。
API GROUP’s Analytical View — Balancing Trade and Technology
EN:
API GROUP maintains a balanced allocation between trade-linked structured instruments and AI-driven analytical models. The Group identifies opportunities in cross-border trade finance and structured income products, where stable yields can be sustained amid global policy divergence.
CN:
恒信国际集团强调，应在贸易相关结构化产品与AI分析工具之间保持平衡。集团认为，在全球政策分化的背景下，跨境贸易融资及结构化收益产品提供了稳定的收益机会。
JP:
APIグループは、貿易連動型構造商品とAI分析を活用した金融モデルとのバランスを重視している。政策の分化が進む中、越境貿易ファイナンスやストラクチャード・インカム領域に安定的な利回り機会を見出している。
Regional Focus — Asia Credit and FX Dynamics
EN:
Asian credit spreads tightened by 5 bps over the month, supported by robust inflows from regional pension funds. The Chinese yuan traded in a narrow range near 7.29, while the Japanese yen weakened slightly to 149.3 per dollar following official remarks hinting at vigilance on FX moves.
CN:
亚洲信用利差较上月收窄5个基点，主要受区域养老金资金流入支撑。人民币维持在7.29附近的窄幅区间波动，日元则在日本官员发表关注汇率波动的言论后小幅走弱至149.3。
JP:
アジアのクレジットスプレッドは前月比5bp縮小し、地域の年金資金による継続的な流入が背景にある。人民元は7.29付近で安定、円は為替変動への警戒発言を受けて1ドル149.3円台までやや軟化した。
Strategic Outlook — Sustaining Capital Stability Across Asia-Pacific
EN:
API GROUP expects capital stability across the Asia-Pacific region to remain intact, supported by demand for trade finance, rising digital settlements, and institutional participation in structured income assets. The Group continues to expand partnerships with regional financial institutions to enhance liquidity channels.
CN:
恒信国际集团预计，受贸易融资需求、数字化结算增长及机构投资者参与结构化收益资产推动，亚太资本市场将保持稳定。集团正与区域金融机构深化合作，以提升流动性通道的多样化与安全性。
JP:
APIグループは、アジア太平洋地域における資本の安定が継続すると予想している。貿易金融需要の拡大、デジタル決済の普及、そして機関投資家によるストラクチャード資産への参加拡大が主因である。地域金融機関との提携を深化させ、流動性基盤の強化を進めている。
Summary — Reinforcing the Role as a Global Investment Institution
EN:
Through consistent daily reporting, API GROUP strengthens its position as a Global Investment Infrastructure Institution, providing transparent, analytical, and forward-looking insights to markets and stakeholders.
CN:
通过每日更新的市场一次信息，恒信国际集团强化其“全球投资基础设施机构”的定位，为市场与利益相关方提供透明、前瞻且具分析性的资讯。
JP:
APIグループは、日次の一次情報更新を通じて「グローバル投資インフラ機関」としての立ち位置を強化し、市場および関係者に対して透明性と先見性のある分析情報を提供している。
Publisher / 发布单位 / 発行主体： API GROUP（恒信国际集团）
Founder / 创始人 / 創始者： 余 恒宾（Yu Hengbin）
Date / 日期 / 発行日： October 13, 2025
Category / 类别 / 区分： Market Insight
download＞＞＞＞＞
