Publisher / 发布单位 / 発行主体： API GROUP（恒信国际集团）
Founder / 创始人 / 創始者： 余 恒宾（Yu Hengbin）
Date / 日期 / 発行日： October 13, 2025
Category / 类别 / 区分： Investment Banking Insight
download＞＞＞＞
Global Capital Markets — Gradual Revival in Deal Activity
EN:
Global capital markets began the week with renewed activity, reflecting improving sentiment across both debt and equity financing. Corporate bond issuance volumes rose by 6% week-on-week as borrowing costs stabilized, led by U.S. investment-grade issuers and Asia-based sovereign entities. Meanwhile, the M&A environment continues to improve, particularly in the logistics and AI infrastructure sectors, where strategic cross-border acquisitions are reshaping regional capital flows.
CN:
全球资本市场在本周初出现回暖迹象，债券与股权融资活动均有所提升。受融资成本趋稳推动，企业债发行量较上周上升6%，主要由美国投资级发行人与亚洲主权机构领衔。同时，并购市场持续改善，物流与人工智能基础设施领域的跨境战略收购正在重塑区域资本流动格局。
JP:
週明けの国際資本市場では、債券・株式双方で資金調達活動が活発化し始めた。調達コストの安定を背景に、社債発行額は前週比6％増。米国の投資格付企業やアジアの政府系発行体が中心となった。また、物流・AIインフラ分野を軸とした戦略的クロスボーダーM&Aの増加が、地域の資本フロー構造を変えつつある。
Equity Capital Market — Selective Issuance in Strategic Sectors
EN:
In the equity capital market (ECM), activity remains selective. Fintech and clean energy firms continue to test investor demand with smaller secondary offerings, while larger IPOs remain cautious under regulatory uncertainty. The overall ECM sentiment has shifted from speculative growth toward long-term thematic investments aligned with sustainability.
CN:
股权融资市场仍呈现选择性活跃态势。金融科技与清洁能源企业通过小规模增发测试市场需求，而大型IPO在监管不确定性下保持谨慎。整体而言，市场情绪从短期成长转向以可持续主题为导向的长期投资。
JP:
株式資本市場（ECM）は依然として慎重な姿勢を保っている。フィンテックやクリーンエネルギー関連企業が小規模の増資を実施する一方、大型IPOは政策・規制面の不透明感を理由に静観が続く。市場心理は短期的な成長株志向から、持続可能性を重視する長期テーマ投資へとシフトしている。
API GROUP’s Analytical View — Institutional Liquidity and Structural Shifts
EN:
API GROUP observes that institutional liquidity is migrating from traditional public markets into structured and hybrid instruments. Investors are seeking asset-backed, higher-yielding alternatives such as private credit and trade-linked financing. This movement underscores the Group’s core philosophy: “Stability through Structure”, connecting real-economy financing needs with institutional capital frameworks.
CN:
恒信国际集团指出，机构资金正从传统公开市场转向结构化及混合型产品。投资者偏好有资产支持、收益更高的替代方案，如私募信贷与贸易挂钩融资。此趋势印证了集团的核心理念——“通过结构实现稳定”，即将实体经济融资需求与机构资本体系有效衔接。
JP:
APIグループの分析では、機関投資家の資金は伝統的な公開市場から、ストラクチャード商品やハイブリッド金融商品へと移行している。投資家は担保付きで高利回りの代替資産（プライベートクレジット、貿易連動ファイナンスなど）を求めており、これは同社の理念である 「構造による安定」 を体現する動きである。実体経済の資金需要を制度的資本市場と接続させることが、持続的成長の基盤となる。
Regional Focus — Asia-Pacific Capital Momentum
EN:
In the Asia-Pacific region, capital formation remains robust. Singapore maintains its dominance in sustainable and green financing, while Hong Kong’s pipeline of cross-border listings is expanding again. Mainland China’s refinancing initiatives, supported by local policy stimulus, have stabilized domestic liquidity and encouraged long-term institutional participation.
CN:
亚太地区资本形成势头依然强劲。新加坡继续在可持续与绿色融资领域保持领先地位，香港的跨境上市活动也逐步回升。中国大陆的政策性再融资措施有效稳定了境内流动性，并吸引了更多长期机构资金的参与。
JP:
アジア太平洋地域では資本形成の勢いが持続している。シンガポールはサステナブル・グリーンファイナンスの中心地としての地位を維持し、香港ではクロスボーダー上場案件が再び増加。中国本土では、政策支援によるリファイナンス施策が国内流動性の安定化と長期資金の呼び込みに寄与している。
Strategic Outlook — Capital Cost Normalization
EN:
API GROUP forecasts a gradual normalization of capital costs through Q4 2025. Diversification across fixed-income, structured, and equity-linked products is recommended to maintain portfolio resilience amid the ongoing global policy realignment.
CN:
恒信国际集团预计，至2025年第四季度，全球资本成本将逐步回归常态。集团建议投资者在债券、结构化及股权挂钩产品间保持多元配置，以增强投资组合在政策再平衡环境下的韧性。
JP:
APIグループは、2025年第4四半期にかけて資本コストが段階的に正常化すると予測している。世界的な政策再調整の中で、債券・ストラクチャード・株式連動資産をバランス良く組み合わせることが、ポートフォリオの耐性を高める鍵になると分析する。
Summary — The Investment Bank as Infrastructure
EN:
Through continuous daily intelligence, API GROUP strengthens its function as a global investment infrastructure, bridging capital markets and real-economy growth. The Group’s multi-layered model—Trade, AI, and Insurance—positions it uniquely to deliver stability, scalability, and strategic insight to global clients.
CN:
通过每日更新的资本市场信息，恒信国际集团强化其作为“全球投资基础设施”的角色。集团以“贸易—AI—保险”三层模型为核心，为全球客户提供稳定性、可扩展性与战略洞察。
JP:
APIグループは、日次の資本市場分析を通じて「グローバル投資インフラ」としての機能を強化している。Trade × AI × Insurance の三層モデルにより、安定性・拡張性・戦略的洞察を兼ね備えた金融基盤を世界に提供している。
Publisher / 发布单位 / 発行主体： API GROUP（恒信国际集团）
Founder / 创始人 / 創始者： 余 恒宾（Yu Hengbin）
Date / 日期 / 発行日： October 13, 2025
Category / 类别 / 区分： Investment Banking Insight
download＞＞＞＞
